Fiches signalétiques / Material
safety data sheet
Section 1: Identification des métaux et
alliages
Alliages métalliques d'aluminium, de cuivre, de plomb, de
nickel et d'acier
Section 2 :
Les composés dangereux
|
Élément
|
Numéro CAS Number
|
Niveau ACGIH TLV Level
|
Niveau OSHA PEL Level
|
|
ALUMINIUM/ ALUMINUM #
|
7429-90-5
|
10mg/m³/5mg/m³ (fume)
|
15mg/m³ /5mg/ m³ ( R
)
|
|
ANTIMOINE/ANTIMONY#
|
7440-36-0
|
0,5mg/m³
|
0,5mg/m³
|
|
ARSENIC#
|
7440-38-2
|
0,01mg/m³
|
0,01mg/m³
|
|
BÉRYLLIUM#
|
7440-41-7
|
0,002mg/m³/0,01mg/m³
(STEL)
|
0,002mg/m³
|
|
CADMIUM#
|
7440-43-9
|
0,01mg/m³/0,002mg/m³
( R )
|
0,005mg/m³
|
|
CARBON
|
7440-44-0
|
------------
|
-------------
|
|
CHROME/CHROMIUM#
|
7440-47-3
|
0,5mg/m³
|
1mg/m³
|
|
COBALT#
|
7440-48-4
|
0,02mg/m³
|
0,1mg/m³
|
|
COLUMBIUM
|
7440-03-1
|
------------
|
-------------
|
|
CUIVRE/COPPER#
|
7440-50-8
|
1mg/m³ 0,2mg /m³ (fume)
|
1mg/m³/0,1mg/m³ (fume)
|
|
FER/IRON
|
7439-89-6
|
5mg/m³
|
10mg/m³ (fume)
|
|
PLOMB/LEAD#
|
7439-92-1
|
0,05mg/m³
|
0,05mg/m³
|
|
MAGNÉSIUM
|
7439-95-4
|
10mg/m³ (fume)
|
15mg/m³
|
|
MANGANÈSE/MANGANESE#
|
7439-96-5
|
0,2mg/m³
|
5mg/m³ ( C )
|
|
MOLYBDÈNE/MOLYBDENUM
|
7439-98-7
|
10mg/m³3mmg/m³ ( R )
|
15mg/m³
|
|
NICKEL#
|
7440-02-0
|
1,5mg/m³
|
1mg/m³
|
|
PHOSPHORE/PHOSPHORUS#
|
7723-14-0
|
0,02mg/m³
|
0,1mg/m³
|
|
SILICONE/SILICON
|
7440-21-3
|
10mg/m³
|
15mg/m³/5mg/m³ ( R )
|
|
ARGENT/SILVER#
|
7740-22-4
|
0,1mg/m³
|
0,01mg/m³
|
|
SOUFFRE/SULFUR
|
7704-34-9
|
------------
|
-------------
|
|
TANTALIUM/TANTALUM
|
7440-25-7
|
5mg/m³
|
5mg/m³ ( C )
|
|
TELLURIUM
|
13494-80-9
|
0,1mg/m³
|
0,1mg/m³
|
|
ÉTAIN/TIN
|
7440-31-5
|
2mg/m³
|
2mg/m³
|
|
TITANE/TITANIUM
|
7440-32-6
|
------------
|
-------------
|
|
TUNGSTÈNE/TUNGSTEN
|
7440-33-7
|
5mg/m³10mg/m³ (STEL)
|
-------------
|
|
VANADIUM#
|
7440-62-2
|
------------
|
------------
|
|
YTTRIUM
|
7440-65-5
|
1mg/m³
|
1mg/m³
|
|
ZINC#
|
7440-66-6
|
10mg/m³/5mg/m³ (fume)
|
15mg/m³/5mg/m³ ( R )
|
Note: Les composés d'arsenic, de béryllium, de cadmium, de
cobalt et le chrome VI, de même que le plomb
|
|
et le nickel sont inscrits sur les
listes de IARC et/ou le NTP comme cancérigène ou potentiellement
|
|
cancérigène pour l'humain.
|
|
|
|
|
Les codifications des limites
d'exposition aux oxydes de fer, de magnésium et de zinc ci-dessus sont;
|
|
(C) limite plafond, (R) fraction
respirable, (STEL) exposition courte période.
|
|
|
Le dièse (#) souligne une toxicité
chimique liée aux exigences de la section 313, III du S.A.R.A.
|
Section 3: Données physiques
Ces matériaux se
retrouvent sous forme solide à la température ambiante et sont inodores.
|
ALUMINIUM ALUMINUM
|
CUIVRE COPPER
|
PLOMB LEAD
|
ACIER
STEEL
|
NICKEL
|
|
Gravité spécifique (H20=1) Specific
gravity
|
2,5+
|
7,5+
|
8+
|
7+
|
09-août
|
|
Point de fusion( C) Melting point
|
480+
|
1000+
|
180+
|
1300+
|
>1400
|
|
Couleur Color
|
Argent Silver
|
Jaune à rouge Yellow to red
|
Gris
pâle
Soft grey
|
Gris à noir Grey to
black
|
Argent Silver
|
|
Solubilité à H20 Solubility
in H20
|
aucune none
|
aucune none
|
aucune none
|
aucune none
|
aucune none
|
Section 4 : Données sur les risques d’incendie et
Flash point: Sans objet
Medium pour extinction des incendies: voir ci-dessous
Limite
d’inflammabilité (LEL-UEL): Sans objet
Procédures d’incendie : Sous leur forme solide ces
matériaux ne sont pas combustibles. Les dangers d’incendie et d’explosion sont
élevés pour l’aluminium et modérés pour certains alliages quand ils sont sous
forme de poussières aériennes et exposés à la chaleur, aux flammes, à des
réactions chimiques ou à de puissants oxydants. Des extincteurs de Classe D
devront êtres utilisés. Les pompiers devront porter des appareils respiratoires
autonomes et des vêtements protecteurs appropriés.
Section 5. Données sur la réactivité
Stabilité : Les matériaux sont stables dans des conditions normales
de transport et d’entreposage
Section 6. Risques pour la santé / Health risks data
Les limites d’exposition : Voir section 2
Permissible exposure limits and
threshold limit values : See section 2
Voies d’accès: Inhalation, peau et ingestion. Dans des conditions normales d’entreposage
et d’utilisation les alliages sous forme solide ne présente
aucun danger majeur. Cependant la fumée et la poussière produite pendant des
opérations de ponçage, de chauffage, de soudure et autres peuvent exposer le
travailleur à des niveaux supérieurs aux
niveaux d’exposition aux fumées et poussières décrits dans la section
2.
|
Élément
|
|
|
ALUMINIUM/
ALUMINUM #
Al
|
Risque
peu élevé pour la santé par inhalation- Énumérée comme nuisance sous forme de
poussière par ACGIH
|
|
ANTIMOINE/ANTIMONY#
Sb
|
Une surexposition à l’antimoine peut causer l’irritation
des yeux, des poumons et des problèmes gastriques tel que diarrhée,
vomissement ulcères, de même que des problèmes cardiaques et pulmonaires.
|
|
ARSENIC#
As
|
Dans l’industrie les composés d’arsenic peuvent être
absorbés par inhalation et ingestion. Les signes d’intoxication sont ;
lésions de la peau, conjonctivite, irritation des voix respiratoires
supérieures, nausées, vomissements et occasionnellement de l’anémie. L’arsenic
est énuméré comme cancérigène du Groupe 1 par l’IARC, pour l’humain, et
le NTP comme cancérigène reconnu.
|
|
BÉRYLLIUM#
Be
|
L’inhalation de poussières et/ou de fumée de
béryllium peuvent produire une réaction sévère temporaire ou une maladie
chronique selon le niveau d’exposition et du contenu de béryllium du produit
impliqué. Des lésions de types granuleuses de la peau, du foie, des reins, de
la rate et des ganglions lymphatiques ont été rapportées. Des dommages
pulmonaires sévères et chroniques, les deux ayant des signes cliniques et
symptômes identiques. Ceux-ci incluent une toux sèche, une difficulté
progressive à respirer, une perte d’appétit suivi par une perte de poids.
Dans sa forme sévère mais temporaire, les symptômes apparaissent plusieurs
heures ou plusieurs semaines après l’exposition, ils consistent en des
problèmes respiratoires, de l’anorexie et une perte de poids extrême. Une
récupération complète est possible et les mortalités sont généralement liées
à des problèmes cardiaques sévères. Dans sa forme chronique, la maladie du
béryllium est progressive et peu mené à un décès précoce. Lors de la
progression de la maladie des problèmes cardiaques peuvent survenir. Le
béryllium est considéré comme un cancérigène du Groupe 1 par IARC
(cancérigène pour l’homme) et cancérigène du Groupe 2 par le NTP (cancérigène
probable).
|
|
CADMIUM#
Cd
|
L’inhalation de fumée de cadmium peu causer une
irritation des voies respiratoires avec une gorge sèche et douloureuse, un
goût métallique dans la bouche, suivi par de la toux, des douleurs à la
poitrine et des difficultés respiratoires. Bronchite, pneumonie, oedème pulmonaire, maux de tête, perte d’appétit et de
poids ont été signalés. Le foie, les reins et la moelle osseuse pourraient
être affectés par la présence du métal. Une exposition continue à de bas
niveau de cadmium résulte en un empoisonnement progressif chronique
caractérisé par des dommages irréparables au foie et aux poumons. Une simple
exposition élevée au cadmium peu causé une sévère irritation des poumons
pouvant être fatale. Le cadmium est considéré comme un cancérigène du
Groupe 1 par IARC (cancérigène pour l’homme) et cancérigène du Groupe 2
par le NTP ( Cancérigène probable
pour l’homme).
|
|
CHROME/CHROMIUM#
Cr
|
La poussière de chrome peu causer l’irritation des
yeux, de la peau et des voies respiratoires. Des composés de chrome peuvent
se former pendant le traitement du métal et provoquer des dermatites, des réactions
allergiques et des ulcères de la
peau. Une surexposition chronique peut conduire à la
perforation du septum nasal, une hyper sensibilisation des voies
respiratoires, de l’asthme, des dommages aux poumons et au foie et le cancer.
Les composés du chrome VI sont considérés comme un cancérigène du
Groupe 1 par IARC (cancérigène pour l’homme) et par le NTP ( Cancérigène connu pour l’homme).
|
|
COBALT#
Co
|
Des expositions sévère et chronique peuvent causer une
sensibilisation du système respiratoire, de l’asthme, une sclérose des tissus
pulmonaires et des dommages au muscle cardiaque (cardiomyopathie). Le cobalt
est considéré comme un cancérigène du
Groupe 2B par IARC (possiblement cancérigène pour l’homme).
|
|
COLUMBIUM
Nb
|
Très peu d’informations sont disponibles sur la
toxicité de ce métal.
|
|
CUIVRE/COPPER#
Cu
|
Des expositions sévères aux fumées de cuivre peuvent causer une
fièvre avec des symptômes similaires à ceux de la grippe. Les fumées et
poussières de cuivre peuvent d’une irritation des voies respiratoires
supérieures, un goût métallique dans la bouche et des nausées. Une
surexposition chronique peut causer une réduction du nombre des globules
rouges du sang, des anormalités des tissus de la peau et une décoloration de
la peau.
|
|
FER/IRON
Fe
|
L’inhalation
des poussières et/ou des fumées d’oxyde de fer peut causer une maladie
apparemment bénigne, des poumons appelé sidérose. Elle peut aussi causer une
irritation des voies gastro-intestinales, des saignements, des changements du
pH des fluides corporels et dommages au foie.
|
|
PLOMB/LEAD#
Pb
|
Une surexposition chronique peut causer une faiblesse
au niveau des extrémités, des effets sur le système digestif, des dommages
aux reins et au foie, au système nerveux central, aux organes responsables de
la formation du sang, des dommages aux cellules sanguines et au système
reproducteur. Peut aussi causer une réduction de la fertilité et est toxique
pour le fœtus chez la femme enceinte. Le plomb et les composés en contenant
sont considérés comme cancérigène du
Groupe 2B par IARC (possiblement cancérigène pour l’homme).
|
|
MAGNÉSIUM
Mg
|
Des expositions magnésium peuvent causer une fièvre
avec des symptômes similaires à ceux de la grippe. Des particules de magnésium
pénétrant la peau peuvent causer des lésions sévères.
|
|
MANGANÈSE/MANGANESE#
Mn
|
Une surexposition
chronique au manganèse peut causer l’inflammation
et une nécrose des tissus pulmonaire (fibrose), des dommages au système
nerveux central, des effets similaire à la maladie
de Parkinson et des dommages au système reproductif chez l’homme.
|
|
MOLYBDÈNE/MOLYBDENUM
Mo
|
Peut
causer l’irritation
des muqueuses, de la peau et des voies respiratoires. Des surexpositions
sévères peuvent causer des maux de têtes, des douleurs dorsales et
articulaires. Si chronique, la surexposition peut causer des problèmes
sanguins, des dommages aux poumons, au foie et reins.
|
|
NICKEL#
Ni
|
Le problème
le plus commun lié au nickel et à ses composés est une dermatite allergique.
Des effets peuvent se faire sentir au niveau des poumons et des cavités
nasales. Le nickel et les sels de nickel sont considéré comme un cancérigène du
Groupe 2B par IARC (cancérigène probable pour l’homme) et cancérigène du
Groupe 2 par le NTP ( Cancérigène
probable pour l’homme).
|
|
PHOSPHORE/PHOSPHORUS#
P
|
Les
fumées et la poussière sont des irritants mineurs des yeux, de la gorge et
des voies respiratoires. L’inhalation
à long terme de composés de phosphore peut induire une toux chronique, des
bronchites et pneumonies.
|
|
SILICONE/SILICON
Si
|
Une
surexposition chronique peut causer une bronchite chronique et un
resserrement des voies respiratoires. Des études par injection sur des
animaux ont résulté en des lésions pulmonaires.
|
|
ARGENT/SILVER#
Ag
|
Une
exposition occupationnelle continue peut causer une coloration permanente de
la peau et des yeux allant du gris au pourpre. L’inhalation
a le même effet sur les voies respiratoires en plus d’induire,
comme unique symptôme, une bronchite chronique. Une surexposition cause des
problèmes respiratoires et des maux d’estomac.
|
|
SOUFFRE/SULFUR
S
|
Sa fumée
peut irriter la peau, les yeux, les poumons et les voies digestives.
|
|
TANTALIUM/TANTALUM
Ta
|
Peut causer une irritation des yeux, de la peau et des
voies respiratoires supérieures. Généralement peu toxique..
|
|
TELLURIUM
Te
|
L’inhalation donne un goût métallique dans la bouche et
une haleine d’ail, des problèmes
gastro-intestinaux, une sécheresse au niveau de la bouche et de la somnolence.
|
|
ÉTAIN/TIN
Sn
|
L’inhalation des fumées ou de la poussière
peuvent causer une maladie pulmonaire bénigne appelée stannosis non
débilitante.
|
|
TITANE/TITANIUM
Ti
|
Est considéré comme physiologiquement inerte. Cependant
une concentration élevée d’oxydes de titane peut causer une irritation des
yeux, de la bouche et de la gorge. L’inhalation de la poussière peut causer
une irritation mineure de voies respiratoires. L’inhalation de fumées et/ou
de poussières de dioxyde de titane peut produire une fibrose pulmonaire et/ou
une bronchite chronique.
|
|
TUNGSTÈNE/TUNGSTEN
W
|
L’inhalation de ses poussières peut causer une irritation des voies
respiratoires. Les contacts avec les yeux ou la peau peuvent causer des
irritations des surfaces concernées. Il n’y a pas de risque identifié à
respirer ses fumées, cependant l’inhalation pourrait aggraver une maladie
respiratoire existante.
|
|
VANADIUM#
Va
|
L’exposition élevée peut irriter les yeux, la gorge et
les poumons. Les symptômes disparaissent rapidement après la fin de l’exposition
au vanadium.
|
|
YTTRIUM
Y
|
L’inhalation de grande quantité pour de brève
période peut être inconfortable et causer de la toux et un écoulement nasal,
avec des symptômes semblables à ceux d’un mauvais rhume. Un assèchement des
muqueuses peut se produire. La toxicité par ingestion est basse, l’yttrium n’étant
pratiquement absorbé par voie gastro-intestinale. Le contact avec les yeux et
la peau est sans danger. L’injection via la trachée à des rats a causée de l’emphysème et une fibrose
diffuse des poumons.
|
|
ZINC#
Zn
|
Peu toxique, l’inhalation de ses fumées peut cependant
causer une fièvre. Le début des symptômes peut se faire de 4 à 12 heures
après l’inhalation. Ces symptômes peuvent comprendre une irritation de la bouche
et de la gorge, de la toux, des douleurs stomacales, des nausées, des
vomissements, un goût métallique dans la bouche, des frissons, de la fièvre,
des douleurs musculaires et articulaires, une soif intense, bronchite et/ou
pneumonie et une teinte bleuâtre de la peau. Ces symptômes disparaissent de
24 à 48 après leur apparition, sans effet secondaire.
|
Section 8: Section 4 : Données sur les risques d’incendie et d’explosion
Flash point: sans objet
Médium pour extinction des incendies : voir ci-dessous
Limite d’inflammabilité
(LEL-UEL) : Sans objet
Température d’auto
-ignition : Sans objet
Procédures d’incendie : Sous leur forme solide ces matériaux ne sont pas
combustibles. Les dangers d’incendie et d’explosion sont élevés pour
l’aluminium et modérés pour certains alliages quand ils sont sous forme de
poussières aériennes et exposés à la chaleur, aux flammes, à des réactions
chimiques ou à de puissants oxydants. Des extincteurs de Classe D devront êtres
utilisés. Les pompiers devront porter des appareils respiratoires autonomes et
des vêtements protecteurs appropriés.
Section 5. Données sur la réactivité
Stabilité : Les matériaux sont stables dans des conditions normales
de transport et d’entreposage
Conditions à éviter : Un contact avec des acides et des bases peut produire un
dégagement de gaz inflammable et potentiellement explosif. Les métaux en
fusion réagissent violemment avec l’eau.
Incompatibilité (contact à éviter) : Avec les acides, les bases et les
oxydants
Décomposition et/ou sous-produits dangereux : Les fumées et poussières, les
activités de coupe et de soudure peuvent générer de l’ozone et des oxydes
d’azote
Polymérisation dangereuse : Ne s’applique pas
Section 6. Risques pour la santé
Les limites d’exposition : Voir section 2
Voies d’accès : Inhalation, peau
et ingestion. Dans des conditions normales d’entreposage et d’utilisation les
alliages sous forme solide ne présentent aucun danger majeur. Cependant la
fumée et la poussière produite pendant des opérations de ponçage, de chauffage,
de soudure et autres peuvent exposer le travailleur à des niveaux supérieurs
aux niveaux d’exposition aux fumées et poussières décrits dans la section
2.
Procédure de premier soin d’urgence
Contact avec les yeux: Rincer à l’eau courante pendant 15 minutes pour déloger
les particules. Consulter un
médecin.
Contact avec la peau: Laver en profondeur pendant 15 minutes avec du savon et
de l’eau. Consulter un
médecin si l’irritation persiste.
Ingestion: Demander une assistance médicale dans le cas d’une ingestion importante.
Section 7: Consignes pour une manipulation et une utilisation
Précaution à prendre dans le cas d’un
renversement : Pas de précaution particulière pour
les solides, dans les cas de déversement de grandes quantités de poussières, on
doit ramasser avec un aspirateur ou encore par balayage humide, afin de
prévenir la dispersion aérienne des poussières. L’aspirateur devra être conçu
pour le ramassage des poussières potentiellement explosives. Éviter toute étincelle.
Disposition des déchets: La disposition s’effectue selon les lois et
règlements fédéraux, provinciaux et
locaux en vigueurs. Le cas échéant, le personnel de nettoyage doit porter les
équipements de protection requis. Les systèmes de ventilation doivent répondre
aux normes en vigueurs.
Manipulation et entreposage: Entreposer le matériau à l’écart des matériaux
non-compatibles et éviter la création de poussières près de source d’ignition.
Autres précautions: Voir les autres sections de ce MSDS
Section 8: Les mesures de contrôle
Protection respiratoire : Si l’exposition dépasse les niveaux sécuritaire le port
de respirateur approuvé et recommandé par les autorités compétentes.
Ventilation: Utiliser les systèmes de ventilations recommandés pour maintenir sous les
niveaux recommandés de la section 2
Gants de protection: Les gants sont recommandés pour la plupart des activités
coupe, de ponçage, de soudure et de manutention. Sélectionner un gant approprié pour l’activité.
Protection oculaire: Le port de lunettes de sécurité avec protecteur latéraux
est recommandé en tout temps. Les opérations de fonderie et de soudure
demandent une protection spéciale avec verres teintés et visière complète. Les
opérations de ponçage demandent le port d’une visière complète.
Autres vêtements protecteurs ou
équipements: Des vêtements de protection ou autres
équipements peuvent être requis selon le travail à effectuer ou le matériau
utilisé.
Note: Nous croyons les informations contenues dans ce
document correctes, elles ont été obtenues de sources que nous croyons fiables. Cependant nous n’en garantissons pas
la précision du contenu pour l’utilisation d’un matériau pour certaines
applications, les dangers liés à l’utilisation d’un matériau et les résultats
obtenus. L’utilisateur assume tous les risques et responsabilités liés à
l’utilisation d’un matériau et l’utilisation demeure à sa seule discrétion.
Le respect des lois et règlements en
vigueur demeure la responsabilité de l’utilisateur, de même que de fournir un
environnement de travail sécuritaire. Il en est de même de l’analyse de ses opérations
et de la détermination des mesures de sécurité requises.
Les analyses chimiques des alliages
montrés dans ce document sont à titre indicatif seulement et ne doivent pas
être utilisées pour fin de commande ou d’identification d’une spécification.
